2011年11月30日星期三

日本(と中国)で旅行の一番のすすめ

日本の伝統文化は、中国からの影響は強かった。建築といえば、日本の仏寺や御所などは中国の唐時代の建築様式の特徴を今まで守っていると言える。中国には、何回も戦争が起こったから、今唐時代の建築はあまり残っていない。
奈良 東大寺
奈良 薬師寺
唐長安 大明宮(コンピューター復元イメージ)
西安(元長安) 法門寺
だから、中国人から見れば、中国の関係がもっとすくない日本的の建物は、江戸時代のだろう。私にとって日本で一番見なければならない伝統建築は、京都の桂離宮だと思っている。もっと中国らしくない日本的な建物と庭園は、もっとシンプルで、好きなんだ。

とてもとてもとても人気なので、見学したければ、申し込まなければならないものだ。インターネットでここから申し込む:http://sankan.kunaicho.go.jp/index.html
参観の希望の日の三ヶ月前の1日から申し込めるけど、すぐいっぱいになる。たとえば、私は11月5日に見ると、もう来年2月のオープニングはなかった。だから、もしいきたかったら、早く申し込めばイイと思う。

P.S. 桂と大抵同じ時代には、私にとってもっとも綺麗な中国の庭園(園林という)が生まれた。上海の近くにある蘇州という町にいくつかある。もし中国いったかったら、これをぜひいってください。
蘇州 留園
蘇州 拙政園
蘇州 滄浪亭

2011年11月24日星期四

アントニーさんのギフト

最近、最も楽しかったのは、アントニーさんからいただいた本だ。
「Japanese Homes and Their Surroundings」という、アメリカの動物学者、エドワード・シルヴェスター・モース(Edward Sylvester Morse)が、日本に住んでいたとき、日本の民家について書いた本だ。
動物学の研究者だけど、日本の民家をよく知っていた。それは、すごいと思っている。Amazonの評価を見ると、みんなへの入門本だ。建築専門じゃなくても、楽しく読める本だ。

イラストレーションがいっぱいあるから、読みたい人俺に聞いてもいいよ。
アントニーさんに感謝いたします。

2011年11月17日星期四

名古屋に?教会?


名古屋に、こういう教会建築があるのを気がついた。

小牧的サントゥール大聖堂(译作Cathedral St. Tours),原型疑为巴黎圣母院
小牧・サントゥール大聖堂



豊橋的サン・パトリス大聖堂(译作St. Patrick's Cathedral),可能是模仿纽约的那个。
豊橋・サン・パトリス大聖堂

作者看来完成度很高的聖グロリアス教会(译作St. Glorious Church,不折不扣的日本英文)
聖グロリアス教会


エルカミーノリアル・カシードラル(译作El Camino Real Cathedral),位于郊区所以地方很大
エルカミーノリアル・カシードラル(El Camino Real Cathedral)

浅山聖クリストファーズ教会(译作Christophers Church)。带车库,当然网上没有车库的照片
浅山聖クリストファーズ教会(Christophers Church)


実は、これらは、本当の教会じゃなくて、結婚式のためのところだ。日本には、キリスト信徒が1%くらいしかないのに、キリスト式に結婚するのは65%くらいだ。以下そういう「教会」で結婚するイメージだ。


完美的结婚效果

エルカミーノリアル・カシードラル婚礼效果:彩窗,婚纱,玫瑰花瓣
エルカミーノリアル・カシードラル


浅山聖クリストファーズ教会婚礼效果:哥特彩窗,纯白婚纱,纯白羽毛
浅山聖クリストファーズ

ファンタのCM

最も面白い日本のCMと思っていますけど、、、見た人は多いかもしれません。
恥ずかしながら、中国のコピーがあります。このCMが本当にいいというわけですよ。ぜひ見てください。